Izjava o varstvu osebnih podatkov
Uvod
Našo izjavo o varstvu osebnih podatkov lahko preberete v nemški različici ter v prevodih v drugih jezikih.
Prevajanja te izjave o varstvu osebnih podatkov v druge jezike so namenjena izključno informativnim namenom in jih je treba razumeti kot tako imenovane »prevode iz vljudnosti«. Pravno zavezujoča je izključno nemška različica te izjave o varstvu osebnih podatkov. V primeru odstopanj, nasprotij ali razlik v razlagi je merodajna izključno nemška različica.
V nemški različici zaradi boljše berljivosti uporabljamo splošni moški rod. Vsi izrazi za osebe veljajo enako za vse spolne identitete.
S to izjavo o varstvu osebnih podatkov vas želimo obvestiti o tem, kako se vaši podatki obdelujejo ob uporabi naše spletne ponudbe. Izjava o varstvu osebnih podatkov vas zlasti seznanja s tem, v kakšnem obsegu, na kakšen način in za kakšen namen se obdelujejo vaši osebni podatki. Obdelava vaših podatkov poteka v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu osebnih podatkov.
Glede izrazov, uporabljenih v izjavi o varstvu osebnih podatkov, se sklicujemo na člen 4 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
1. Upravljavec
MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Nemčija
Telefonska številka: +49 (0) 23 66 / 500 500
E-poštni naslov: [email protected]
2. Pooblaščenec za varstvo podatkov
Dominic Schrader
c/o MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Nemčija
Telefonska številka: +49 (0) 23 66 / 500 500
E-poštni naslov: [email protected]
3. Pravne podlage za obdelavo
Kadar za obdelavo osebnih podatkov pridobimo soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je pravna podlaga člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Pri obdelavi osebnih podatkov, ki so potrebni za izpolnitev pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, služi kot pravna podlaga člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). To velja tudi za postopke obdelave, ki so potrebni za izvedbo predpogodbenih ukrepov.
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna za izpolnitev pravne obveznosti, ki velja za nas, je pravna podlaga člen 6(1)(c) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
V primeru, da obdelava osebnih podatkov zahteva zaščito življenjsko pomembnih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali katere koli druge fizične osebe, je pravna podlaga člen 6(1)(d) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
V primeru, da je obdelava potrebna za izvajanje naloge, ki je v javnem interesu ali se izvaja v okviru izvrševanja javne oblasti, ki je bila prenesena na upravljavca, je pravna podlaga člen 6(1)(e) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Če je obdelava potrebna za varstvo upravičenega interesa ali interesa tretje osebe in interesi, temeljne pravice ter temeljne svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne prevladajo nad prvomenjenim interesom, je pravna podlaga za obdelavo člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Naš upravičen interes je v izvajanju naše poslovne dejavnosti.
4. Zbiranje splošnih podatkov in informacij
Ob obisku naše spletne strani zbiramo podatke in splošne informacije, ki nam jih posreduje brskalnik vaše naprave.
Pri uporabi naše spletne ponudbe zbiramo in uporabljamo naslednje podatke o dostopu/dnevniške datoteke:
Obdelava teh podatkov poteka z namenom omogočanja uporabe spletne strani (vzpostavitev povezave), zagotavljanja varnosti sistema, tehničnega upravljanja omrežne infrastrukture ter optimizacije spletne ponudbe, torej na podlagi naših upravičenih interesov v smislu člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) ter za zaščito uporabnikov in preprečevanje nepooblaščene uporabe. Do posredovanja teh podatkov tretjim osebam ali kakršne koli druge obdelave ne pride. Zbrani podatki se ne uporabljajo, osebni profil uporabnika se ne ustvari. Dnevniški datoteki se shranjujejo največ 7 dni, nato pa se samodejno izbrišejo, če ni varnostne potrebe.
5. Obdelava osebnih podatkov ob vzpostavitvi stika
Pri poizvedbah, ki nam jih pošljete prek kontaktnega obrazca ali po e-pošti, se osebni podatki obdelujejo za njihovo obravnavo v skladu s členom 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Pri poizvedbah, ki ne služijo pojasnitvi pogodbene zadeve, obdelava temelji na našem upravičenem interesu v skladu s členom 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Kateri podatki se zbirajo ob uporabi komunikacijskih kanalov, je razvidno iz kontaktnega obrazca oziroma je odvisno od vašega sporočila po e-pošti. Ti podatki se shranjujejo in uporabljajo izključno za odgovor na vaše vprašanje oziroma za vzpostavitev stika in s tem povezano tehnično administracijo.
Vaši podatki se izbrišejo po končnem obdelovanju vašega povpraševanja, če to želite in če izbrisu ne nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe.
6. Novice
Na naše spletne strani se lahko naročite na novice, tako da nam prek ustreznega vnosnega obrazca posredujete svoj e-poštni naslov. S tem se strinjate s prejemanjem novic.
Prijava poteka po tako imenovanem postopku »double-opt-in«. Po prijavi boste prejeli e-poštno sporočilo, v katerem morate potrditi svojo prijavo. S tem lahko preverimo, ali ste dejansko lastnik navedenega e-poštnega naslova. Da bi lahko v skladu z zakonskimi določbami dokazali vašo prijavo, beležimo naročilo na e-novice, pošiljanje potrditvenega e-sporočila in prejem zahtevanega odgovora. Drugi podatki se ne zbirajo.
Novičnik vsebuje informacije in oglase. Če ste privolili v prejem novičnika, se pošiljanje izvaja na podlagi člena 6(1)(a) in člena 7 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Podatki, ki ste jih navedli (ime in e-poštni naslov), se obdelujejo izključno za namene pošiljanja e-novic.
Preklic soglasja
E-novice lahko kadarkoli odjavite prek povezave v e-poštnem sporočilu z e-novicami ali z ustreznim sporočilom, ki nam ga pošljete, in s tem prekličete svoje soglasje. Po vaši odjavi bo vaš e-poštni naslov nemudoma izbrisan iz našega seznama prejemnikov e-novic.
7. Obdelava osebnih podatkov v okviru pogodbenih in lastnih storitev
a) Naročilo naših izdelkov
Naše izdelke lahko naročite kot gost ali prek svojega uporabniškega računa.
Ob naročilu enega od naših izdelkov se na podlagi vaših vnosov ali podatkov v vašem uporabniškem računu za izpolnitev naših pogodbenih obveznosti zbirajo osebni podatki, kot so npr. IP-naslov, ime, datum rojstva, naslov za dostavo, e-poštni naslov in podatki o plačilu. Kateri podatki se natančno zbirajo, lahko preverite tudi na podlagi posameznih obrazcev za vnos podatkov. Navedene podatke shranjujemo in jih uporabljamo za izvedbo pravnega posla. Podatke, ki nam jih posredujete, uporabljamo brez vašega posebnega soglasja izključno za potrebno izpolnjevanje in izvedbo ponujenih storitev ter za izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti in opravljanje storitev.
Po popolni izvedbi storitev bodo vaši podatki blokirani za nadaljnjo uporabo in izbrisani po izteku davčnih in trgovinskopravnih rokov hrambe, razen če niste izrecno privolili v nadaljnjo uporabo vaših podatkov ali obstaja druga pravna utemeljitev.
Zakoniti roki hrambe znašajo 10 let v skladu s § 147(1) AO za knjigovodske dokumente, letne računovodske izkaze, inventarne sezname, poročila o stanju, uvodne bilance ter delovnih navodil in drugih organizacijskih dokumentov, potrebnih za njihovo razumevanje, ter 6 let v skladu s § 257(1) HGB za prejete trgovske ali poslovne dopise ter kopije poslanih trgovskih ali poslovnih dopisov.
Roki se začnejo z zaključkom koledarskega leta, v katerem je bil opravljen zadnji vpis v knjigo, sestavljen inventar, uvodna bilanca, letni računovodski izkaz ali poročilo o stanju, prejeto ali poslano trgovsko ali poslovno pismo ali nastal računovodski dokaz.
Za dostavo naročenega blaga posredujemo potrebne podatke (zlasti ime in naslov za dostavo) naslednjim kategorijam prejemnikov:
Če je to potrebno za dostavo ali izpolnjevanje zakonskih obveznosti, lahko podatke posredujemo tudi carinskim in drugim organom.
b) Spletna funkcija za odstop od pogodbe
Svojo pravico do odstopa od pogodbe lahko uveljavite tudi prek spletne funkcije za odstop od pogodbe, ki je na voljo na naši spletni strani.
Kateri podatki se pri tem zbirajo, je razvidno iz posameznega vnosnega obrazca. To lahko vključuje zlasti ime, e-poštni naslov, naslov, številko naročila, podatke o naročilu in zadevnem blagu ter vsebino izjave o odstopu od pogodbe.
Podatki se obdelujejo izključno za sprejem, potrditev in obdelavo vaše odjave ter za razveljavitev pogodbe. Pravna podlaga je člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če obstajajo zakonske obveznosti glede hrambe ali dokazovanja, se obdelava izvaja tudi na podlagi člena 6(1)(c) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Podatki se izbrišejo po končni obdelavi preklica, če temu ne nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe.
c) Uporabniški račun
Po želji lahko na naši spletni strani ustvarite račun. V okviru registracije se zbirajo osebni podatki, kot je npr. vaš e-poštni naslov. Shranjujemo tudi dodatne podatke, ki jih vnesete v svojem uporabniškem računu, kot so ime, naslov, kontaktni podatki (e-poštni naslov in telefonska številka), podjetje, način plačila in drugi podatki iz profila. Shranjene podatke lahko pregledate v svojem profilu. Podatke lahko kadarkoli spremenite ali izbrišete prek »Moj račun«.
Uporabniški računi niso javni. Podatki, zbrani na njih, se uporabljajo izključno za potrebno izpolnjevanje in izvedbo ponujene storitve. Zbiranje in obdelava vaših podatkov poteka na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Račun lahko kadarkoli izbrišete z odjavo ali s sporočilom, poslanim nam. V tem primeru bodo vaši podatki v zvezi z uporabniškim računom izbrisani. Nadaljnje shranjevanje poteka le, če je to potrebno iz pravnih razlogov v skladu s členom 6(1)(c) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
d) Izjava o varstvu osebnih podatkov Neocom / digitalni svetovalec za izdelke MEO® Scout
Prek našega digitalnega svetovalca za izdelke MEO® Scout lahko uporabniki postavljajo vprašanja o naših izdelkih, dobijo pomoč pri iskanju izdelkov in informacije o izdelkih. Svetovanje poteka prek našega digitalnega svetovalca za izdelke MEO® Scout. Pri tem lahko uporabniki uporabijo tako voden postopek svetovanja kot tudi prosto vnašanje besedila, da prejmejo ustrezna priporočila glede izdelkov in nasvete.
Vrsta in obseg zbranih podatkov sta odvisna od vnosov uporabnikov. Podatki se uporabljajo izključno za odgovarjanje na vprašanja uporabnikov. V okviru uporabe našega digitalnega svetovalca za izdelke se lahko obdelujejo zlasti informacije, vnesene med svetovanjem, prosto vneseni teksti, izbrani interesi glede izdelkov, interakcije s svetovalcem za izdelke ter tehnični podatki o uporabi in dnevniške datoteke strežnika. To lahko vključuje zlasti IP-naslov, podatke o brskalniku, podatke o napravi, datum in čas dostopa, podatke o seji ter podatke o uporabi in interakcijah. Obdelava se izvaja z namenom zagotavljanja digitalnega svetovalca za izdelke, prikazovanja ustreznih priporočil za izdelke, izboljšanja uporabniške prijaznosti naše spletne strani ter prilagajanja in trženja naše ponudbe v skladu s potrebami uporabnikov.
Klepeti se po 30 dneh samodejno izbrišejo. Statistični kazalniki brez osebnih podatkov se za namene analize obdelujejo v anonimizirani obliki.
V okviru digitalnega svetovanja o izdelkih vas prosimo, da ne vnašate občutljivih osebnih podatkov. Mednje spadajo zlasti podatki, iz katerih je mogoče razbrati rasno ali etnično poreklo, politična mnenja, verska ali svetovnonazorska prepričanja, članstvo v sindikatu, podatke o zdravju, biometrične podatke, genetske podatke, podatke o spolnem življenju ali spolni usmerjenosti.
Obdelava podatkov poteka na podlagi našega upravičenega interesa za uporabniku prijazno oblikovanje, optimizacijo in gospodarsko trženje naše spletne strani ter za učinkovito komunikacijo s strankami, vključno z učinkovito ponudbo podpore v skladu s členom 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če obdelava poteka v zvezi z vzpostavitvijo ali izvajanjem pogodbenega razmerja, je dodatna pravna podlaga člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Za zagotavljanje našega digitalnega svetovalca za izdelke na naši spletni strani uporabljamo spletno programsko opremo za nakupno svetovanje Neocom podjetja Neo Commerce GmbH, Max-Bill-Straße 8, 80807 München („Neocom“). Neocom nam zagotavlja programsko opremo, s katero lahko uporabniki koristijo digitalno svetovanje o izdelkih. Neocom uporabljamo kot ponudnika storitev. Če Neocom obdeluje osebne podatke v našem imenu, to poteka na podlagi pogodbe o obdelavi v naročilu v skladu s členom 28 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
8. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
a) Pravica do dostopa
V skladu s členom 15 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imate pravico zahtevati dostop do osebnih podatkov, ki jih obdelujemo.
Zlasti lahko zahtevate informacije o tem, kateri podatki se obdelujejo, za kakšen namen in komu se v določenih okoliščinah posredujejo.
b) Pravica do popravka
V skladu s členom 16 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imate pravico do popravka netočnih podatkov ali dopolnitve nepopolnih podatkov.
c) Pravica do izbrisa in omejitve obdelave
V skladu s členom 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) lahko zahtevate izbris svojih podatkov na podlagi tam navedenih razlogov. Če izbris ni mogoč, je treba v skladu s členom 18 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) omejiti obdelavo vaših osebnih podatkov.
d) Pravica do prenosljivosti podatkov
V skladu s členom 20 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imate pravico, da prejmete svoje podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter jih posredujete drugemu upravljavcu.
e) Pravica do pritožbe
Člen 77 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) vam daje splošno pravico do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.
9. Pravica do preklica
V skladu s členom 7(3) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) lahko kadar koli prekličete soglasje, ki ste nam ga podali, z učinkom za prihodnost.
Preklic se opravi prek zgoraj navedenih kontaktnih podatkov.
10. Pravica do ugovora
V skladu s členom 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) lahko kadarkoli ugovarjate obdelavi podatkov, ki so bili zbrani na podlagi upravičenega interesa, če za to obstaja razlog, naveden v členu 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
a) Pravica do ugovora v posameznem primeru
Imate pravico, da iz razlogov, ki izhajajo iz vaše posebne situacije, kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas in so bili zbrani na podlagi člena 6(1)(e) Splošne uredbe o varstvu podatkov (obdelava podatkov v javnem interesu) in člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (obdelava podatkov na podlagi tehtanja interesov).
Če uveljavite ugovor, vaših osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če lahko dokažemo nujne in upravičene razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvrševanju ali obrambi pravnih zahtevkov.
b) Pravica do ugovora proti obdelavi podatkov za namene neposrednega oglaševanja
V posameznih primerih obdelujemo vaše osebne podatke za namene neposrednega oglaševanja. Imate pravico, da kadar koli vložite ugovor proti obdelavi vaših osebnih podatkov za namene takšnega oglaševanja.
Ugovor se vloži prek zgoraj navedenih kontaktnih podatkov.
11. Uporaba piškotkov
Piškotki so majhni podatkovni paketi, ki se prenašajo med nami in uporabnikom. Podatki se prenesejo z našega strežnika v brskalnik uporabnika in se tam shranijo na končni napravi za poznejši priklic. Piškotki ne povzročajo škode na končni napravi uporabnika in ne vsebujejo virusov.
Piškotki se lahko prenesejo na spletno stran ob njenem priklicu in tako omogočajo identifikacijo uporabnika. Piškotki pomagajo poenostaviti uporabo spletnih strani za uporabnike. Nekateri piškotki, ki jih uporabljamo, se izbrišejo ob koncu brskalniške seje, torej ob zaprtju vašega brskalnika. Drugi piškotki ostanejo na vaši napravi in nam omogočajo, da vaš brskalnik prepoznamo ob naslednjem obisku.
V okviru naše spletne ponudbe uporabljamo tri kategorije piškotkov: piškotke, ki so nujni za delovanje spletne strani (nujni piškotki), piškotke, ki zbirajo anonimizirane podatke za statistiko in analize, da bi izboljšali našo ponudbo in spletno stran za uporabnike (statistični piškotki), ter piškotke, ki nam omogočajo izboljšanje predlogov izdelkov na naši strani (tržni piškotki).
Nujne piškotke uporabljamo na podlagi § 25 TDDDG. Nenujni piškotki se nastavijo le, če uporabnik za to da soglasje (§ 25, odstavek 1 TDDDG). Soglasje se poda prek tako imenovanega pasica za piškotke, na katero je treba aktivno klikniti. Nastavitve lahko kadarkoli ponovno spremenite. Prav tako lahko onemogočite splošno uporabo piškotkov, tako da ustrezno spremenite nastavitve svojega brskalnika.
a) Nujni piškotki
Nujni piškotki omogočajo splošno uporabnost naše spletne strani. Shranjene so osnovne funkcije, ki omogočajo nemoteno delovanje spletne strani. Na naši spletni strani uporabljamo naslednje nujne piškotke:
(1) Pasica za piškotke
Pasica za piškotke shrani nastavitve uporabnika, ki so bile izbrane v okviru pasice za piškotke. Ponudnik tega piškotka je družba MEO Vertriebs GmbH kot upravljavec spletne strani. Zadevni piškotek ima življenjsko dobo 30 dni.
(2) Piškotki za izgradnjo spletne strani
Uporabljamo piškotke, ki omogočajo izgradnjo spletne strani. Piškotki služijo prikazovanju najnovejše vsebine na spletni strani. Ponudnik tega piškotka je družba MEO Vertriebs GmbH kot upravljavec spletne strani. Zadevni piškotek ima življenjsko dobo 30 dni.
b) Statistični piškotki
Na naši spletni strani uporabljamo tudi statistične piškotke. Ti nam dajejo informacije o vedenju uporabnikov na naši spletni strani in o tem, kako uporabniki interagirajo z njo. Na naši spletni strani uporabljamo naslednje statistične piškotke:
(1) Google Analytics
Google Analytics je spletna analitična storitev podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“). Google Analytics uporablja tako imenovane »piškotke«, besedilne datoteke, ki se shranijo na vašem računalniku in omogočajo analizo vaše uporabe spletne strani. Informacije o vaši uporabi te spletne strani, ki jih ustvarijo piškotki, se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Na tej spletni strani smo aktivirali anonimizacijo IP-naslova. Zaradi tega Google vaš IP-naslov načeloma skrajša že znotraj držav članic Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Zaradi tega ni več mogoče enoznačno povezati IP-naslova z vašo osebo. Prenos celotnega IP-naslova na Googlov strežnik v ZDA poteka le v izjemnih primerih zaradi tehničnih razlogov, kjer se takoj skrajša. Google bo v imenu upravljavca te spletne strani te informacije uporabil za analizo vaše uporabe spletne strani, za pripravo poročil o dejavnostih na spletni strani ter za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z uporabo spletne strani in interneta, upravljavcu spletne strani. IP-naslov, ki ga vaš brskalnik posreduje v okviru storitve Google Analytics, se ne združuje z drugimi podatki Googla.
Piškotek se namesti le z vašim soglasjem, ki ga pridobimo prek pasice za piškotke na naši spletni strani. Pravna podlaga je torej § 25(1) TDDDG.
Piškotki, ki se nastavijo prek te storitve, so veljavni 2 leti.
Več informacij o pogojih uporabe in varstvu podatkov najdete na www.google.com/analytics/terms/de.html oziroma na www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html
Družba Google LLC je certificirana v okviru okvira za varstvo podatkov med EU in ZDA (vpis si lahko ogledate na https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Okvir za varstvo podatkov predstavlja sklep Evropske komisije o ustreznosti v skladu s členom 45 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ki zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu podatkov v ZDA. Z Googlom je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov pri prenosu osebnih podatkov v tretje države. Poleg tega smo se z Googlom dogovorili o tehničnih in organizacijskih ukrepih za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov. Te vključujejo zlasti šifriranje prenosa podatkov, psevdonimizacijo IP-naslovov ter pogodbene obveznosti glede varnosti podatkov. Več informacij o tem najdete tukaj: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.
(2) YouTube
Na naši spletni strani so lahko vključeni videoposnetki iz YouTuba ali pa vsebuje povezave do vsebin na YouTubu. Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“).
Ob obisku strani z vključenim videoposnetkom YouTube oziroma ob kliku na povezavo do YouTube se lahko podatki o obisku (npr. URL, IP-naslov) posredujejo YouTube in tam obdelajo. Če ste prijavljeni v YouTube oziroma Google, lahko YouTube obisk pripiše vašemu uporabniškemu računu. Na način, obseg in nadaljnjo obdelavo podatkov s strani YouTube nimamo nobenega vpliva.
S klikom na predogledno sliko oziroma gumb za predvajanje ali povezavo do YouTube soglašate z obdelavo vaših podatkov za predvajanje zadevnega videoposnetka oziroma za priklic povezanih vsebin. Pravna podlaga je člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) TDDDG.
YouTube oziroma Google LLC je certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework (vpis si lahko ogledate na https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Okvir za varstvo podatkov predstavlja sklep Evropske komisije o ustreznosti v skladu s členom 45 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ki zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu podatkov v ZDA. Z Googlom je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU. Dodatni tehnični in organizacijski ukrepi zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu podatkov v ZDA. Več informacij ter Googlove določbe o varstvu podatkov najdete na: https://policies.google.com/privacy?hl=de
(3) Vimeo
Naša spletna stran uporablja orodje videoportala Vimeo. Ponudnik je podjetje Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ZDA.
Vključevanje videoposnetkov prek ponudnika Vimeo povzroči dostop do strežnikov ponudnika. To je tehnično pogojeno in ga ne moremo preprečiti.
Pri tem se strežniku Vimeo sporoči, katere od naših strani ste obiskali. Poleg tega Vimeo pridobi vaš IP-naslov. To velja tudi, če niste prijavljeni v Vimeo ali nimate računa pri Vimeo. Podatki, ki jih zbira Vimeo, se posredujejo na strežnik Vimeo v ZDA.
Če ste prijavljeni v svoj račun Vimeo, omogočate Vimeu, da vaše brskanje neposredno poveže z vašim osebnim profilom. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz svojega računa Vimeo.
Vimeo lahko zbere ustrezne podatke s pomočjo piškotkov in podobnih tehnologij.
S klikom na gumb za predvajanje soglašate z obdelavo vaših podatkov za predvajanje zadevnega videoposnetka. Pravna podlaga je člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) nemškega zakona o prenosu podatkov v tretje države (TDDDG).
S podjetjem Vimeo je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov pri prenosu osebnih podatkov v tretje države. Dodatni tehnični in organizacijski ukrepi zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki najdete v izjavi o varstvu podatkov podjetja Vimeo na naslovu: https://vimeo.com/privacy.
(4) Vzaar
Na naši spletni strani uporabljamo funkcijo za vključevanje videoposnetkov Vzaar.
Vzaar upravlja podjetje Vzaar Limited, 31–33 Bondway, London, SW8 1SJ, Anglija.
S klikom na gumb za predvajanje soglašate z obdelavo vaših podatkov za predvajanje zadevnega videoposnetka. Pravna podlaga je člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) nemškega zakona o telekomunikacijah (TDDDG).
Namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnja obdelava in uporaba podatkov s strani ponudnika, pa tudi vaše pravice v zvezi s tem in možnosti nastavitev za zaščito vaše zasebnosti, najdete v navodilih ponudnika o varstvu podatkov: https://vzaar.com/legal/privacy.
c) Marketinški piškotki
Na naši spletni strani uporabljamo tudi marketinške piškotke. Ti nam omogočajo, da izboljšamo uporabniško izkušnjo naše spletne strani in ponudimo različne funkcije.
Na naši spletni strani uporabljamo naslednje marketinške piškotke:
(1) Naš sistem spletne trgovine
S vašim soglasjem uporabljamo nekatere podatke iz piškotkov našega sistema spletne trgovine za namene trženja. To zlasti zadeva beleženje ogledanih kategorij in izdelkov, da vam na podlagi teh podatkov v spletni trgovini lahko ponudimo ustreznejše predloge izdelkov.
Vsebina piškotkov se shrani le z vašim soglasjem, ki ga pridobimo prek pasice za piškotke na naši spletni strani. Pravna podlaga je torej § 25(1) TDDDG.
Piškotki, ki se nastavijo prek te storitve, veljajo 30 dni.
12. Uporaba funkcij deljenja v družbenih omrežjih
Na naši spletni strani uporabljamo zgolj povezave („funkcije deljenja“) do družbenih omrežij. Te služijo za deljenje vsebin naše spletne strani na posameznih platformah.
Funkcije deljenja so oblikovane kot preproste povezave. Ob samem obisku naše spletne strani se ponudnikom družbenih omrežij ne posredujejo nobeni osebni podatki.
Šele ko aktivno kliknete na eno od ikon za deljenje, se vzpostavi povezava s strežniki zadevnega ponudnika. Pri tem se lahko osebni podatki (npr. IP-naslov, URL deljene strani) posredujejo zadevnemu ponudniku. Na vrsto, obseg in nadaljnjo obdelavo teh podatkov nimamo vpliva.
Uporaba funkcij deljenja je prostovoljna in poteka izključno z vašim aktivnim dejanjem.
Prek povezav za deljenje so vključena naslednja družbena omrežja:
Pinterest (Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, ZDA)
Obvestila o varstvu podatkov: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy
Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska)
Navodila o varstvu podatkov: https://www.facebook.com/about/privacy/
Twitter / X (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, Irska)
Navodila o varstvu podatkov: https://twitter.com/de/privacy
Tumblr (Tumblr Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, ZDA)
Navodila o varstvu podatkov: https://www.tumblr.com/privacy/de
Veljajo določila o varstvu osebnih podatkov navedenih ponudnikov.
13. Vključevanje storitev tretjih ponudnikov
Na podlagi naših upravičenih interesov v smislu člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) uporabljamo storitve tretjih ponudnikov za optimizacijo in gospodarsko izvajanje naših ponudb. V teh primerih lahko tretji ponudniki pridobijo IP-naslov uporabnikov vsebin tretjih ponudnikov oziroma je ta potreben za izvajanje ponudb tretjih ponudnikov. Tretji ponudniki lahko poleg tega z uporabo tako imenovanih »pixel tagov« analizirajo podatke o obisku in jih uporabijo za statistične ali marketinške namene. Poleg tega se te informacije lahko shranijo v piškotkih in na končnih napravah uporabnikov. Ti piškotki lahko nato vsebujejo tehnične informacije o uporabljenem brskalniku, operacijskem sistemu, času obiska ter dodatne podatke o uporabi naše spletne ponudbe in se povežejo s temi informacijami iz drugih virov.
a) PayPal
Na naši spletni strani ponujamo storitev ponudnika plačilnih storitev PayPal.
Tako imate možnost, da plačilo za naše ponudbe opravite prek PayPala.
PayPal upravlja družba PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg.
Če uporabljate PayPal, podjetju posredujemo podatke, ki ste jih posredovali med postopkom naročanja, skupaj s podatki o vašem naročilu (ime, naslov, številka računa, bančna koda, morebitna številka kreditne kartice, znesek računa, valuta in številka transakcije) za obdelavo naročila. Posredovanje vaših podatkov poteka izključno za namene obdelave plačila. PayPal posreduje vaše podatke bonitetnim agencijam, da pridobi bonitetno poročilo za oceno tveganja odgovornosti.
Namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnja obdelava in uporaba podatkov s strani ponudnika, pa tudi vaše pravice v zvezi s tem in možnosti nastavitev za zaščito vaše zasebnosti, najdete v navodilih ponudnika o varstvu podatkov: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE.
b) Six Payment
Če plačujete s kreditno kartico, Six Payment zbira osebne podatke, npr. ime imetnika kreditne kartice, številko kreditne kartice, naslov za izstavitev računa, naslov za dostavo, varnostno kodo in rok veljavnosti kreditne kartice.
Obdelavo podatkov izvaja družba SIX Payment Services (Europe) S.A., podružnica v Nemčiji, Franklinstraße 61–63, 60486 Frankfurt na Majni.
Namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnja obdelava in uporaba podatkov s strani ponudnika, pa tudi vaše pravice v zvezi s tem in možnosti nastavitev za zaščito vaše zasebnosti, najdete v navodilih ponudnika o varstvu podatkov: https://www.six-payment-services.com/de/services/legal/privacy-statement.html.
c) Google reCAPTCHA
Na naši spletni strani uporabljamo »Google reCAPTCHA«, da zaščitimo obrazce pred zlorabo in preprečimo avtomatizirano vnašanje podatkov (npr. s pomočjo botov). Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“).
V okviru uporabe reCAPTCHA se obdelujejo podatki, ki so potrebni za zagotavljanje in varnost storitve (npr. IP-naslov ter druge informacije, ki jih posreduje brskalnik). Obdelava poteka zaradi varovanja naših upravičenih interesov v zvezi z varnostjo naše spletne strani in zaščito pred zlorabo (člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov). Naš upravičen interes je zaščita naše spletne strani pred avtomatiziranimi napadi, spamom in zlorabo. To služi zaščiti naših IT-sistemov, delovanju naše spletne strani ter zaščiti podatkov drugih uporabnikov. Brez uporabe reCAPTCHA na primer spletnih obrazcev ni mogoče učinkovito zaščititi pred avtomatiziranim zlorabljanjem.
Opravili smo tehtanje interesov in ugotovili, da naš interes za zaščito spletne strani prevlada nad interesi uporabnikov. Obdelava je omejena na tehnično nujno minimum. Posamezni uporabniki se ne identificirajo.
Pri tem ni mogoče izključiti prenosa osebnih podatkov v tretje države (npr. v ZDA). Z Googlom je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU. Dodatni tehnični in organizacijski ukrepi (zlasti šifriranje prenosa podatkov) zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Več informacij o varstvu podatkov pri Googlu najdete na: https://policies.google.com/privacy?hl=de
14. Spletna prisotnost na Facebooku
Na družbenem omrežju Facebook imamo spletno prisotnost, da lahko komuniciramo z zainteresiranimi uporabniki in vas obveščamo o našem podjetju.
Facebook nam kot upravljavcu strani daje na voljo tako imenovane »Facebook Insights«. Ko obiščete našo stran, se namestijo piškotki, s katerimi se zbirajo anonimizirani statistični podatki. Piškotke namesti Facebook in so nepogrešljiv del uporabniškega razmerja med nami in Facebookom.
Obdelava osebnih podatkov poteka na podlagi našega upravičenega interesa v skladu s členom 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) za čim bolj učinkovito komunikacijo in obveščanje zainteresiranih uporabnikov. Obstaja upravičen interes, da našo ponudbo oblikujemo in optimiziramo na podlagi vedenja uporabnikov.
Glede obdelave podatkov smo Facebook in mi skupaj odgovorni v skladu s členom 26 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Pri tem nosi primarno odgovornost Facebook. Mi kot upravljavci strani ne sprejemamo nobenih odločitev glede obdelave podatkov. Obveznost obveščanja v skladu s členom 13 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) nosi Facebook.
Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, se lahko uveljavljajo pri nas ali pri Facebooku. Vendar pa želimo opozoriti, da je uveljavljanje pravic pri Facebooku najučinkovitejše. Saj ima le Facebook dostop do obdelanih podatkov in lahko neposredno sprejme ustrezne ukrepe ter posreduje informacije.
Za dodatne informacije o obdelavi podatkov, sporazumu o skupni odgovornosti in možnostih ugovora se sklicujemo na obvestilo o varstvu podatkov podjetja Facebook:
Izjava o varstvu podatkov, vključno z možnostjo kontakta: www.facebook.com/about/privacy/
Sporazum o skupni obdelavi osebnih podatkov: www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Možnost ugovora za uporabnike Facebooka: www.facebook.com/ads/preferences/
Facebook Insights: www.facebook.com/business/a/page/page-insights
Meta Platforms Inc. je certificirano v okviru EU-US Data Privacy Framework (vpis je mogoče pregledati na https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Okvir za varstvo podatkov predstavlja sklep Evropske komisije o ustreznosti v skladu s členom 45 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ki zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov pri prenosih podatkov v ZDA. S Facebookom smo sklenili pogodbo v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov pri prenosu osebnih podatkov v tretje države. Poleg tega smo se s Facebookom dogovorili o tehničnih in organizacijskih ukrepih za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov. Več informacij ter pravilnik o varstvu osebnih podatkov podjetja Facebook najdete na: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum
15. Spletna prisotnost v drugih družbenih medijih
V družbenih omrežjih in na platformah imamo spletno prisotnost, da lahko komuniciramo s strankami, zainteresiranimi osebami in uporabniki, ki so tam aktivni, ter vas tam obveščamo o naših storitvah. Ob obisku posameznih omrežij in platform veljajo pogoji poslovanja in smernice za obdelavo podatkov posameznega ponudnika. Zlasti v zvezi s podrobno predstavitvijo posameznih obdelav in možnosti ugovora (opt-out) vas napotimo na podatke ponudnikov, do katerih vodijo spodnje povezave. Tudi glede uveljavljanja pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, opozarjamo, da jih je najbolje uveljavljati pri posameznem ponudniku, saj ima le ta dostop do vaših podatkov.
Če v naši izjavi o varstvu osebnih podatkov ni drugače navedeno, obdelujemo podatke uporabnikov, če ti z nami komunicirajo v okviru družbenih omrežij in platform, npr. objavljajo prispevke na naših spletnih straneh ali nam pošiljajo sporočila.
Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irska; dodatne informacije o varstvu podatkov: https://twitter.com/de/privacy
Instagram, Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, ZDA. Več informacij o varstvu podatkov: https://instagram.com/about/legal/privacy/
Tumblr Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, ZDA. Več informacij o varstvu podatkov: https://www.tumblr.com/privacy/de
16. Posredovanje podatkov tretjim osebam
Osebni podatki, ki jih vnese posameznik, se zbirajo in shranjujejo izključno za notranjo rabo pri upravljavcu in za lastne namene. Znotraj našega podjetja vaše podatke prejmejo tiste notranje službe oziroma organizacijske enote, ki jih potrebujejo za izpolnjevanje naših pogodbenih in zakonskih obveznosti ali v okviru obdelave in uresničevanja našega upravičenega interesa. Upravljavec lahko za zagotavljanje in izpolnjevanje svojih storitev uporabi podizvajalce ali pa posreduje podatke enemu ali več obdelovalcem, ki osebne podatke prav tako uporabljajo izključno za notranjo rabo, ki se pripisuje upravljavcu, npr. v zvezi z izvajanjem pogodbe; za namene izpolnjevanja zakonskih zahtev, v skladu s katerimi smo dolžni posredovati informacije, poročati ali posredovati podatke, ali kadar je posredovanje podatkov v javnem interesu; v kolikor zunanja podjetja za storitve obdelujejo podatke v našem imenu kot obdelovalci podatkov ali prevzemniki funkcij (npr. zunanja računalniška središča, podpora/vzdrževanje računalniških/IT-aplikacij, arhiviranje, uničevanje podatkov, nabava/oskrba, upravljanje strank, poštne storitve, upravljanje spletnih strani, revizijske storitve, kreditne institucije, tiskarne ali podjetja za odstranjevanje podatkov, kurirske storitve, logistika); na podlagi našega upravičenega interesa ali upravičenega interesa tretje osebe (npr. organom oblasti, bonitetnim agencijam, izterjevalnim agencijam, odvetnikom, sodiščem, izvedencem, podjetjem v skupini in nadzornim organom).
17. Pravna obveznost obdelave in shranjevanja
Kot vsi, ki sodelujejo v gospodarskem dogajanju, smo tudi mi podvrženi številnim pravnim obveznostim. Gre predvsem za zakonske zahteve (npr. trgovinsko in davčno pravo), po potrebi pa tudi za nadzorne ali druge uradne predpise. Med namene obdelave lahko spadajo izpolnjevanje davčnih obveznosti glede nadzora in poročanja ter arhiviranje podatkov za namene varstva in varnosti podatkov ter pregleda s strani davčnih in drugih organov. Poleg tega je lahko razkritje osebnih podatkov potrebno v okviru upravnih/sodnih ukrepov za namene pridobivanja dokazov, kazenskega pregona ali uveljavljanja civilnopravnih zahtevkov.
18. Varnost podatkov
Da bi preprečili nepooblaščen dostop ali nepooblaščeno razkritje, zagotoviti točnost podatkov ter zagotoviti upravičeno uporabo podatkov, smo v skladu s členom 32 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) vzpostavili tehnične in organizacijske postopke za zaščito in varovanje podatkov, ki jih zbiramo prek spleta. Našo spletno stran in druge sisteme varujemo pred manipulacijami, izgubo, uničenjem, dostopom, spremembami ali razširjanjem vaših podatkov s strani nepooblaščenih oseb.
19. Izbris in blokiranje osebnih podatkov
Osebne podatke, ki jih zbiramo, izbrišemo ali blokiramo v skladu s členoma 17 in 18 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Osebne podatke shranjujemo in obdelujemo le toliko časa, kolikor je to potrebno za dosego namena shranjevanja. Shranjevanje se lahko nadaljuje tudi, če je to predvideno v evropskih ali nacionalnih zakonodajnih aktih, kot so uredbe Unije, zakoni ali drugi predpisi, ki veljajo za nas. V tem primeru se podatki za druge namene blokirajo.
Takoj ko namen shranjevanja preneha veljati ali poteče rok shranjevanja, predpisan v navedenih predpisih, se osebni podatki rutinsko blokirajo ali izbrišejo.
20. Vprašanja in opombe
Za uporabo naše spletne ponudbe vedno velja različica izjave o varstvu osebnih podatkov, ki je na voljo na spletu ob vašem obisku. Pridržujemo si pravico, da jo spremenimo ali posodobimo zaradi nadaljnjega razvoja spletne strani ali spremenjenih zakonskih ali upravnih zahtev.
Naše uporabnike prosimo, da se redno seznanijo z vsebino izjave o varstvu osebnih podatkov.
Če imate dodatna vprašanja glede varstva osebnih podatkov v povezavi z našo spletno stranjo, nas lahko kontaktirate prek zgoraj navedenega e-poštnega naslova. Poskusili bomo odgovoriti na vaša vprašanja in odpraviti morebitne pomisleke.
Stanje: 19. junij 2026