Politika zasebnosti

Preambula

Do naše politike zasebnosti lahko dostopate v nemški različici in kot prevod v drugih jezikovnih različicah.

Prevodi te politike zasebnosti v druge jezike so zgolj informativne narave in se razumejo kot tako imenovani "vljudnostni prevodi". Samo nemška različica te politike zasebnosti je pravno zavezujoča. V primeru odstopanj, protislovij ali različnih razlag je veljavna samo nemška različica.

V nemški jezikovni različici zaradi boljše berljivosti uporabljamo rodilnik moškega spola. Vse osebne oznake veljajo enako za vse spole.

Namen te politike zasebnosti je obvestiti vas o tem, kako se obdelujejo vaši podatki, ko uporabljate našo spletno stran. Politika zasebnosti zlasti pojasnjuje, v kakšnem obsegu, na kakšen način in s kakšnim namenom se obdelujejo vaši osebni podatki. Vaši podatki bodo obdelani v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu podatkov.

Za izraze, uporabljene v politiki zasebnosti, glejte 4. člen GDPR.

1. Upravljavec

MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Nemčija
Telefonska številka: +49 (0) 23 66 / 500 500
Fax številka: +49 (0) 23 66/ 500 510
Elektronski naslov: [email protected]

2. Upravljavec MEO Vertriebs GmbH Lise-Meitner-Straße 9 Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

Dominic Schrader
c/o MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Nemčija
Telefonska številka: +49 (0) 23 66 / 500 500 500
Številka faksa: +49 (0) 23 66/ 500 510
E-naslov: [email protected]

3. Pravne podlage za obdelavo

Če za obdelavo osebnih podatkov pridobimo privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je pravna podlaga člen 6(1)(a) SUVP.

Člen 6(1)(b) SUVP je pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov, potrebnih za izpolnitev pogodbe, katere stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki. To velja tudi za postopke obdelave, ki so potrebni za izvedbo predpogodbenih ukrepov.

Če je obdelava osebnih podatkov potrebna za izpolnitev pravne obveznosti, ki velja za nas, je pravna podlaga člen 6(1)(c) GDPR.

Če obdelavo osebnih podatkov zahtevajo življenjski interesi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe, je pravna podlaga člen 6(1)(d) GDPR.

Če je obdelava potrebna za izvedbo naloge, ki se izvaja v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu, je pravna podlaga člen 6(1)(e) GDPR.

Če je obdelava potrebna za namene zakonitih interesov, za katere si prizadeva upravljavec ali tretja oseba, in nad takimi interesi ne prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je pravna podlaga za obdelavo člen 6(1)(f) GDPR. Naš zakoniti interes je izvajanje naših poslovnih dejavnosti.

4. Zbiranje splošnih podatkov in informacij

Ko obiščete našo spletno stran, zbiramo podatke in splošne informacije, ki nam jih posreduje brskalnik v vaši končni napravi.

Ko uporabljate našo spletno stran, zbiramo in uporabljamo naslednje podatke o dostopu/log datoteke:

• Naslov IP računalnika, ki je poslal zahtevo
• Datum in čas dostopa
• Ime vašega ponudnika internetnih storitev
• Vrsta dostopa
• stran, s katere ste nas obiskali
• zahtevana datoteka
• uRL-ji, na katere se sklicuje
• Obvestilo o uspešnem pridobivanju
• uporabljene vrste brskalnikov
• uporabljene operacijske sisteme

Ti podatki se obdelujejo za namen omogočanja uporabe spletnega mesta (vzpostavitev povezave), varnosti sistema, tehničnega upravljanja omrežne infrastrukture in optimizacije spletnega mesta, torej na podlagi naših zakonitih interesov v smislu člena 6(1)(f) GDPR in za zaščito uporabnikov in druge nepooblaščene uporabe. Ti podatki se ne posredujejo tretjim osebam ali kako drugače analizirajo. Zbrani podatki se ne uporabljajo in osebni uporabniški profil se ne ustvari. Dnevniške datoteke se hranijo največ 7 dni, nato pa se samodejno izbrišejo, razen če je to potrebno zaradi varnosti.

5. Obdelava osebnih podatkov pri vzpostavljanju stika s spletnim mestom

Ko nam poizvedbe pošljete prek kontaktnega obrazca ali e-pošte, se za njihovo obravnavo obdelujejo osebni podatki v skladu s členom 6(1)(b) GDPR. V primeru poizvedb, ki ne služijo razjasnitvi pogodbene zahteve, obdelava temelji na našem zakonitem interesu v skladu s členom 6(1)(f) GDPR.

Podatki, zbrani pri uporabi komunikacijskih kanalov, so razvidni iz kontaktnega obrazca ali so odvisni od vašega sporočila po e-pošti. Ti podatki se hranijo in uporabljajo izključno za namen odgovora na vašo zahtevo ali za vzpostavitev stika z vami in s tem povezano tehnično administracijo.

Vaši podatki bodo po obdelavi vaše zahteve izbrisani, če to zahtevate in če ni zakonskih obveznosti za hrambo podatkov.

6. E-novice

Na novice, ki jih ponujamo na naši spletni strani, se lahko naročite tako, da nam prek ustrezne vnosne maske posredujete svoj e-poštni naslov. S tem soglašate s prejemanjem novic.

Prijava poteka s tako imenovanim postopkom dvojne izbire. Po registraciji boste prejeli elektronsko sporočilo, v katerem morate potrditi svojo registracijo. S tem lahko preverimo, ali ste dejansko lastnik naslova. Da bi lahko vašo registracijo dokazali v skladu z zakonskimi zahtevami, beležimo naročilo glasila, pošiljanje potrditvenega e-poštnega sporočila in prejem odgovora, ki ga s tem zahtevamo. Drugih podatkov ne zbiramo.

Glasilo vsebuje informacije in oglaševanje. Če ste privolili v prejemanje glasila, vam ga pošiljamo na podlagi člena 6(1)(a) in člena 7 GDPR. Podatki, ki ste jih posredovali (ime in elektronski naslov), bodo obdelani izključno za namen pošiljanja glasila.

Preklic privolitve

Od prejemanja glasila se lahko kadar koli odjavite prek povezave v elektronskem sporočilu z glasilom ali tako, da nam pošljete ustrezno sporočilo in s tem prekličete svojo privolitev. Ko se odjavite, bo vaš e-poštni naslov nemudoma izbrisan z našega seznama prejemnikov novic.

7. Obdelava osebnih podatkov v okviru pogodbenih in lastnih storitev

a) Naročanje naših izdelkov

Naše izdelke lahko naročite kot gost ali prek svojega uporabniškega računa.

Ko naročite enega od naših izdelkov, se prek vaših vnosov ali prek informacij v vašem uporabniškem računu zbirajo osebni podatki, kot so naslov IP, ime, datum rojstva, naslov dostave, e-poštni naslov in plačilni podatki, da bi izpolnili naše pogodbene obveznosti. Natančno si lahko ogledate tudi, kateri podatki se zbirajo z uporabo ustreznih vnosnih mask. Posredovane podatke bomo shranili in jih uporabili za obdelavo pravnega posla. Podatke, ki jih posredujete, uporabljamo brez vaše ločene privolitve izključno za potrebno izpolnjevanje in obdelavo ponujenih storitev, za namen izpolnjevanja naših pogodbenih obveznosti in storitev.

Ko bodo storitve v celoti obdelane, bodo vaši podatki blokirani za nadaljnjo uporabo in izbrisani po izteku rokov hrambe v skladu z davčno in gospodarsko zakonodajo, razen če ste izrecno privolili v nadaljnjo uporabo vaših podatkov ali obstaja druga pravna utemeljitev.

Zakonski roki hrambe so 10 let v skladu s členom 147(2). 1 AO za računovodske dokumente, letne računovodske izkaze, popise, poslovna poročila, otvoritvene bilance ter delovna navodila in druge organizacijske dokumente, potrebne za njihovo razumevanje, ter 6 let v skladu s členom 257(1) HGB za prejeta komercialna ali poslovna pisma in reprodukcije poslanih komercialnih ali poslovnih pisem.

Obdobja se začnejo ob koncu koledarskega leta, v katerem je bil opravljen zadnji vpis v knjigo, popis, otvoritvena bilanca, letni računovodski izkaz ali poslovno poročilo, prejeto ali poslano komercialno ali poslovno pismo ali ustvarjena računovodska listina.

Za dostavo naročenega blaga posredujemo potrebne podatke (zlasti ime in naslov dostave) naslednjim kategorijam prejemnikov:

• Ponudnikom prevoznih in logističnih storitev (npr. DHL, UPS, DPD, Hermes)
• Ponudnikom plačilnih storitev (npr. PayPal, izdajateljem kreditnih kartic, bankam)
• Ponudniki storitev IT (ponudniki gostovanja, vzdrževanja in podpore)
• Davčni svetovalci in revizorji (za izpolnjevanje davčnih obveznosti)

Če je to potrebno za dostavo ali izpolnitev zakonskih obveznosti, se lahko podatki posredujejo tudi carinskim in drugim organom.

b) Uporabniški račun

Na naši spletni strani imate možnost ustvariti račun. Osebni podatki, kot je vaš e-poštni naslov, se zbirajo v okviru postopka registracije. Shranjujemo tudi druge podatke, ki jih posredujete v okviru uporabniškega računa, kot so vaše ime, naslov, kontaktni podatki (e-poštni naslov in telefonska številka), podjetje, način plačila in drugi podatki o profilu. Shranjene podatke je mogoče izslediti v vašem profilu. Podatke lahko kadar koli spremenite ali izbrišete prek "Moj račun".

Uporabniški računi niso javni. Tam zbrani podatki se uporabljajo izključno za potrebno izpolnjevanje in obdelavo ponujene storitve. Zbiranje in obdelava vaših podatkov temeljita na vaši privolitvi v skladu s členom 6(1)(a) GDPR.

Račun lahko kadar koli izbrišete tako, da se odjavite od naročnine ali nam pošljete sporočilo. V tem primeru bodo vaši podatki v zvezi z uporabniškim računom izbrisani. Nadaljnja hramba bo izvedena le, če je to potrebno iz pravnih razlogov v skladu s členom 6(1)(c) GDPR.

8pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki

a) Pravica do dostopa

V skladu s členom 15 GDPR imate pravico zahtevati informacije o osebnih podatkih, ki jih obdelujemo.

Zlasti lahko zahtevate informacije o tem, kateri podatki se obdelujejo za kakšen namen in komu se lahko posredujejo.

b) Pravica do popravka

V skladu s členom 16 Splošne uredbe o varstvu podatkov imate pravico do popravka netočnih podatkov ali dopolnitve nepopolnih podatkov.

c) Pravica do izbrisa in omejitve obdelave

V skladu s členom 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov lahko zahtevate izbris svojih podatkov iz razlogov, ki so v njej navedeni. Če izbris ni mogoč, je treba obdelavo vaših osebnih podatkov omejiti v skladu s členom 18 GDPR.

d) Pravica do prenosljivosti podatkov

V skladu s členom 20 GDPR imate pravico prejeti svoje podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter jih posredovati drugemu upravljavcu.

e) Pravica do pritožbe

Čl. 77 GDPR vam daje splošno pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.

9. Pravica do preklica privolitve

V skladu s členom 7(3) GDPR lahko kadar koli prekličete privolitev, ki ste nam jo dali, z učinkom za prihodnost.

Svojo privolitev lahko prekličete z uporabo zgoraj navedenih kontaktnih podatkov.

10pravica do ugovora

V skladu s členom 21 GDPR lahko kadar koli ugovarjate obdelavi podatkov, zbranih na podlagi zakonitega interesa, če za to obstaja razlog, določen v členu 21 GDPR.

a) Individualna pravica do ugovora

Iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vami, ki temelji na členu 6(1)(e) GDPR (obdelava podatkov v javnem interesu) in členu 6(1)(b) GDPR. f Splošne uredbe o varstvu podatkov (obdelava podatkov na podlagi uravnoteženja interesov).

Če ugovarjate, vaših osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če lahko dokažemo nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.

b) Pravica do ugovora obdelavi podatkov za namene neposrednega trženja

V posameznih primerih vaše osebne podatke obdelujemo za namene neposrednega trženja. Imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vami za namene takšnega oglaševanja.

Za ugovor uporabite zgoraj navedene kontaktne podatke.

11. Uporaba piškotkov

Piškotki so majhni podatkovni paketi, ki se prenašajo med nami in uporabnikom. Podatki se z našega strežnika prenesejo v uporabnikov brskalnik in se tam shranijo v končni napravi za poznejši priklic. Piškotki ne povzročajo nobene škode končni napravi uporabnika in ne vsebujejo virusov.

Piškotki se lahko prenesejo na spletno stran ob njenem obisku in tako omogočajo identifikacijo uporabnika. Piškotki pomagajo uporabnikom poenostaviti uporabo spletnih strani. Nekateri piškotki, ki jih uporabljamo, se ob koncu seje brskalnika, tj. po zaprtju brskalnika, ponovno izbrišejo. Drugi piškotki ostanejo v vaši končni napravi in nam omogočajo, da ob naslednjem obisku prepoznamo vaš brskalnik.

Na naši spletni strani uporabljamo tri kategorije piškotkov: piškotke, ki so nujni za delovanje spletne strani (nujni piškotki), piškotke, ki zbirajo anonimne podatke za statistiko in analize, da bi izboljšali našo ponudbo in spletno stran za uporabnike (statistični piškotki), ter piškotke, ki nam omogočajo izboljšanje predlogov izdelkov na naši spletni strani (marketinški piškotki).

Nujne piškotke uporabljamo na podlagi člena 25 TDDDG. Nepotrebni piškotki se namestijo le, če je uporabnik dal svoje soglasje (oddelek 25(1) TDDDG). Soglasje je podano prek tako imenovane pasice s piškotki, na katero je treba aktivno klikniti. Nastavitve lahko kadar koli znova spremenite. Splošni dostop do piškotkov lahko izključite tudi tako, da ustrezno spremenite nastavitve brskalnika.

a) Nujni piškotki

Nujni piškotki pomagajo, da je naša spletna stran sploh uporabna. V njih so shranjene osnovne funkcije, ki omogočajo pravilno delovanje spletnega mesta. Na našem spletnem mestu uporabljamo naslednje nujne piškotke:

(1) Piškotna pasica

Piškotna pasica shranjuje uporabnikove nastavitve, ki jih je izbral v piškotni pasici. Ponudnik tega piškotka je družba MEO Vertriebs GmbH kot upravljavec spletnega mesta. Življenjska doba zadevnega piškotka je 30 dni.

(2) Piškotki za izgradnjo spletnega mesta

Uporabljamo piškotke, ki omogočajo izgradnjo spletnega mesta. Piškotki se uporabljajo za prikaz najnovejših vsebin na spletnem mestu. Ponudnik teh piškotkov je družba MEO Vertriebs GmbH kot upravljavec spletnega mesta. Življenjska doba zadevnega piškotka je 30 dni.

b) Statistični piškotki

Na našem spletnem mestu uporabljamo tudi statistične piškotke. Ti nam zagotavljajo informacije o obnašanju uporabnikov na našem spletnem mestu in o tem, kako uporabniki komunicirajo z našim spletnim mestom. Na našem spletnem mestu uporabljamo naslednje statistične piškotke:

(1) Google Analytics

Google Analytics je storitev spletne analitike, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska ("Google"). Google Analytics uporablja "piškotke", ki so besedilne datoteke, nameščene na vašem računalniku, in pomagajo analizirati, kako uporabniki uporabljajo spletno mesto. Informacije o vaši uporabi tega spletnega mesta, ki jih ustvarijo piškotki, se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Na tem spletnem mestu smo aktivirali anonimizacijo IP. Zato bo Google skrajšal vaš naslov IP v državah članicah Evropske unije ali drugih državah podpisnicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Zaradi tega naslova IP ni več mogoče jasno pripisati vaši osebi. Celoten naslov IP se iz tehničnih razlogov le v izjemnih primerih prenese na Googlov strežnik v ZDA in se tam takoj skrajša. Google bo v imenu upravljavca tega spletnega mesta te podatke uporabil za analizo vaše uporabe spletnega mesta, za pripravo poročil o dejavnosti spletnega mesta in za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostjo spletnega mesta in uporabo interneta, upravljavcu spletnega mesta. Naslov IP, ki ga posreduje vaš brskalnik v okviru storitve Google Analytics, se ne združuje z drugimi Googlovimi podatki.

Piškotek se nastavi le z vašim soglasjem, ki ga pridobite prek pasice s piškotki na naši spletni strani. Pravna podlaga je torej člen 25(1) TDDDG.

Piškotki, ki so nastavljeni prek te storitve, trajajo 2 leti.

Dodatne informacije o pogojih uporabe in varstvu podatkov so na voljo na www.google.com/analytics/terms/de.html ali na www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

Družba Google LLC je certificirana v okviru zasebnosti podatkov EU-ZDA (zapis si lahko ogledate na https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Okvir zasebnosti podatkov je sklep Evropske komisije o ustreznosti v skladu s členom 45 Splošne uredbe o varstvu podatkov, ki zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu podatkov v ZDA. Z Googlom je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov pri prenosu osebnih podatkov v tretje države. Poleg tega smo se z Googlom dogovorili o tehničnih in organizacijskih ukrepih za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov. Ti vključujejo zlasti šifriranje prenosa podatkov, psevdonimizacijo naslovov IP in pogodbene obveznosti za varnost podatkov. Dodatne informacije so na voljo tukaj: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

(2) YouTube

Naše spletno mesto lahko vključuje videoposnetke iz YouTuba ali pa vsebuje povezave do vsebin na YouTubu. Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska ("Google").

Ko dostopate do strani z vdelanim videoposnetkom YouTube ali kliknete na povezavo YouTube, se lahko informacije o dostopu (npr. URL, naslov IP) prenesejo na YouTube in tam obdelajo. Če ste prijavljeni v YouTube ali Google, lahko YouTube obisk pripiše vašemu uporabniškemu računu. Na vrsto, obseg in nadaljnjo obdelavo podatkov s strani YouTuba nimamo vpliva.

S klikom na sliko predogleda, gumb za predvajanje ali povezavo na YouTube soglašate z obdelavo vaših podatkov za predvajanje zadevnega videoposnetka ali dostop do povezane vsebine. Pravna podlaga je člen 6(1)(a) GDPR, člen 25(1) TDDDG.

YouTube ali Google LLC je certificiran v skladu z Okvirom zasebnosti podatkov med EU in ZDA (zapis si lahko ogledate na https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Okvir zasebnosti podatkov je sklep Evropske komisije o ustreznosti v skladu s členom 45 GDPR, ki zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu podatkov v ZDA. Z družbo Google je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU. Dodatni tehnični in organizacijski ukrepi zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov za prenose podatkov v ZDA. Dodatne informacije in Googlovo politiko zasebnosti najdete na: https://policies.google.com/privacy?hl=de

(3) Vimeo

Naše spletno mesto uporablja orodje video portala Vimeo. Ponudnik je Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ZDA.

Vključevanje videoposnetkov prek ponudnika Vimeo povzroči klice na strežnike ponudnika. To se zgodi iz tehničnih razlogov in tega ne moremo preprečiti.

Strežnik Vimeo je obveščen, katere naše strani ste obiskali. Vimeo pridobi tudi vaš naslov IP. To velja tudi, če niste prijavljeni v storitev Vimeo ali nimate računa Vimeo. Podatki, ki jih zbere Vimeo, se posredujejo strežniku Vimeo v ZDA.

Če ste prijavljeni v svoj račun Vimeo, omogočite, da Vimeo vaše vedenje pri brskanju neposredno pripiše vašemu osebnemu profilu. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz računa Vimeo.

Vimeo lahko ustrezne podatke zbira s pomočjo piškotkov in podobnih tehnologij.

S klikom na gumb za predvajanje soglašate z obdelavo svojih podatkov za predvajanje zadevnega videoposnetka. Pravna podlaga je člen 6(1)(a) GDPR, člen 25(1) TDDDG.

Z družbo Vimeo je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov pri prenosu osebnih podatkov v tretje države. Dodatni tehnični in organizacijski ukrepi zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Dodatne informacije o ravnanju z uporabniškimi podatki so na voljo v politiki zasebnosti podjetja Vimeo na naslovu: https://vimeo.com/privacy.

. (4) Vzaar

Na našem spletnem mestu uporabljamo funkcijo za vstavljanje videoposnetkov Vzaar.

Vzaar upravlja podjetje Vzaar Limited, 31-33 Bondway, London, SW8 1SJ, Anglija.

S klikom na gumb za predvajanje soglašate z obdelavo svojih podatkov za predvajanje zadevnega videoposnetka. Pravna podlaga je člen 6(1)(a) GDPR, člen 25(1) TDDDG.

Namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnja obdelava in uporaba podatkov s strani ponudnika ter vaše pravice v zvezi s tem in možnosti nastavitev za zaščito vaše zasebnosti so na voljo v ponudnikovih informacijah o varstvu podatkov: https://vzaar.com/legal/privacy.

c) Tržni piškotki

Na naši spletni strani uporabljamo tudi tržne piškotke. Ti nam omogočajo, da izboljšamo prijaznost naše spletne strani in ponudimo različne funkcije.

Na naši spletni strani uporabljamo naslednje trženjske piškotke:

(1) Naš trgovinski sistem

Z vašim soglasjem uporabljamo nekatere podatke iz piškotkov v našem trgovinskem sistemu v trženjske namene. To se nanaša zlasti na beleženje kategorij in člankov, do katerih ste dostopali, da bi vam lahko na podlagi teh podatkov v trgovini pripravili ustreznejše predloge člankov.

Vsebina piškotkov se nastavi le z vašim soglasjem, ki ga pridobite prek pasice s piškotki na naši spletni strani. Pravna podlaga je zato člen 25(1) TDDDG.

Piškotki, ki so nastavljeni prek te storitve, trajajo 30 dni.

12. Uporaba funkcij deljenja v družabnih omrežjih

Naša spletna stran uporablja čiste povezave ("funkcije deljenja") do družabnih omrežij. Te se uporabljajo za deljenje vsebine z našega spletnega mesta na ustreznih platformah.

Funkcije deljenja so zasnovane kot preproste povezave. Ko preprosto dostopate do naše spletne strani, se ponudnikom družabnih omrežij ne posredujejo nobeni osebni podatki.

Povezava s strežniki zadevnega ponudnika se vzpostavi šele, ko aktivno kliknete na eno od ikon za deljenje. Osebni podatki (npr. naslov IP, URL strani v skupni rabi) se lahko posredujejo zadevnemu ponudniku. Na vrsto, obseg in nadaljnjo obdelavo teh podatkov nimamo vpliva.

Uporaba funkcij deljenja je prostovoljna in izključno z vašim aktivnim dejanjem.

Naslednja družbena omrežja so vključena prek povezav za deljenje:

Pinterest (Pinterest Inc, 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, ZDA)
Informacije o varstvu podatkov: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska)
Informacije o varstvu podatkov: https://www.facebook.com/about/privacy/

Twitter / X (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, Irska)
Informacije o varstvu podatkov: https://twitter.com/de/privacy

Tumblr (Tumblr Inc, 770 Broadway, New York, NY 10003, ZDA)
Informacije o varstvu podatkov: https://www.tumblr.com/privacy/de

V vsakem primeru veljajo določbe o varstvu podatkov navedenih ponudnikov.

13. Vključevanje storitev tretjih oseb

Na podlagi naših zakonitih interesov v smislu člena 6(1)(f) GDPR uporabljamo storitve tretjih oseb za optimizacijo in ekonomično delovanje naših ponudb. V teh primerih lahko ponudniki tretjih oseb zaznajo naslov IP uporabnikov vsebin tretjih oseb ali pa je to potrebno za izvajanje ponudb ponudnikov tretjih oseb. Ponudniki tretjih oseb lahko uporabljajo tudi pikselske oznake za analizo informacij o prometu obiskovalcev in jih uporabljajo v statistične ali trženjske namene. Te informacije so lahko shranjene tudi v piškotkih in v končnih napravah uporabnikov. Ti piškotki lahko nato vsebujejo tehnične informacije o uporabljenem brskalniku, operacijskem sistemu, času obiska in druge informacije o uporabi našega spletnega mesta ter so lahko povezani s temi informacijami iz drugih virov.

a) PayPal

Na našem spletnem mestu ponujamo storitev ponudnika plačilnih storitev PayPal.

To vam omogoča, da plačila za naše ponudbe opravite prek storitve PayPal.

PayPal upravlja družba PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Če uporabljate storitev PayPal, bomo podatke, ki jih boste posredovali med postopkom naročila, skupaj s podatki o vašem naročilu (ime, naslov, številka računa, bančna koda, številka kreditne kartice, če je primerno, znesek računa, valuta in številka transakcije) posredovali podjetju za obdelavo naročila. Vaši podatki bodo posredovani samo za namen obdelave plačila. PayPal vaše podatke posreduje kreditnim agencijam za pridobitev kreditnega poročila za oceno tveganja odgovornosti.

Za namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnjo obdelavo in uporabo podatkov s strani ponudnika, pa tudi za vaše pravice v zvezi s tem in možnosti nastavitev za zaščito vaše zasebnosti glejte informacije o varstvu podatkov ponudnika: https://www.paypal.com/en/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=en_DE.

b) Six Payment

Če plačujete s kreditno kartico, Six Payment zbira osebne podatke, npr. ime imetnika kreditne kartice, številko kreditne kartice, računski naslov, naslov dostave, varnostno kodo in datum veljavnosti kreditne kartice.

Obdelavo podatkov izvaja družba SIX Payment Services (Europe) S.A., Zweigniederlassung Deutschland, Franklinstraße 61-63, 60486 Frankfurt am Main.

Za namen in obseg zbiranja podatkov ter nadaljnjo obdelavo in uporabo podatkov s strani ponudnika ter vaše pravice v zvezi s tem in možnosti nastavitev za zaščito vaše zasebnosti glejte informacije o varstvu podatkov ponudnika: https://www.six-payment-services.com/de/services/legal/privacy-statement.html.

c) Google reCAPTCHA

Na naši spletni strani uporabljamo "Google reCAPTCHA" za zaščito obrazcev pred zlorabo in za preprečevanje avtomatiziranih vnosov (npr. s strani robotov). Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska ("Google").

V okviru uporabe reCAPTCHA se obdelujejo podatki, potrebni za zagotavljanje in varnost storitve (npr. naslov IP in druge informacije, ki jih posreduje brskalnik). Obdelava se izvaja zaradi varovanja naših zakonitih interesov glede varnosti našega spletnega mesta in zaščite pred zlorabo (člen 6(1)(f) GDPR). Naš zakoniti interes je zaščita našega spletnega mesta pred avtomatiziranimi napadi, neželeno pošto in zlorabo. To služi zaščiti naših sistemov IT, funkcionalnosti našega spletnega mesta in podatkov drugih uporabnikov. Brez uporabe reCAPTCHA spletnih obrazcev na primer ni mogoče učinkovito zaščititi pred avtomatizirano zlorabo.

Pretehtali smo svoje interese in prišli do zaključka, da naš interes za zaščito spletnega mesta prevlada nad interesi uporabnikov. Obdelava je omejena na tehnično potreben minimum. Posamezni uporabniki niso identificirani.

Prenosa osebnih podatkov v tretje države (npr. ZDA) ni mogoče izključiti. Z družbo Google je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU. Dodatni tehnični in organizacijski ukrepi (zlasti šifriranje prenosa podatkov) zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Dodatne informacije o varstvu podatkov pri Googlu so na voljo na spletni strani: https://policies.google.com/privacy?hl=de

14. Spletna prisotnost na Facebooku

Spletno prisotnost na družbenem omrežju Facebook upravljamo z namenom komuniciranja z zainteresiranimi uporabniki in obveščanja o našem podjetju.

Facebook nam kot upravljavcu strani zagotavlja tako imenovane "Facebook Insights". Ko obiščete našo spletno stran, se nastavijo piškotki za zbiranje anonimiziranih statističnih podatkov. Piškotke nastavi Facebook in so sestavni del uporabniškega odnosa med nami in Facebookom.

Obdelava osebnih podatkov temelji na našem zakonitem interesu v skladu s členom 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) za čim bolj učinkovito komunikacijo in obveščanje zainteresiranih uporabnikov. Naš zakoniti interes je oblikovanje in optimizacija ponudbe na podlagi vedenja uporabnikov.

V zvezi z obdelavo podatkov sta Facebook in mi skupaj odgovorna v skladu s členom 26 GDPR. Glavna odgovornost je na strani družbe Facebook. Kot upravljavec spletnega mesta ne sprejemamo nobenih odločitev v zvezi z obdelavo podatkov. Obveznost zagotavljanja informacij v skladu s členom 13 GDPR ima Facebook.

Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, je mogoče uveljavljati pri nas ali pri Facebooku. Vendar želimo poudariti, da je uveljavljanje pravic pri Facebooku najučinkovitejša možnost. Le Facebook ima namreč dostop do obdelanih podatkov in lahko sprejme ustrezne ukrepe ter neposredno zagotovi informacije.

Dodatne informacije o obdelavi podatkov, sporazumu o skupni odgovornosti in možnostih ugovora najdete v informacijah o varstvu podatkov družbe Facebook:

Politika zasebnosti, vključno z možnostmi stikov: www.facebook.com/about/privacy/
Sporazum o skupni obdelavi osebnih podatkov: www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Možnost ugovora za uporabnike družbe Facebook: www.facebook.com/ads/preferences/
Facebook Insights: www.facebook.com/business/a/page/page-insights

Družba Meta Platforms Inc. je certificirana po Okviru EU-ZDA za varstvo osebnih podatkov (vnos najdete na https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-sear). Okvir zasebnosti podatkov je sklep Evropske komisije o ustreznosti v skladu s členom 45 Splošne uredbe o varstvu podatkov, ki zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov pri prenosu podatkov v ZDA. S podjetjem Facebook je bila sklenjena pogodba v skladu s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU za zagotavljanje ustrezne ravni varstva podatkov pri prenosu osebnih podatkov v tretje države. Poleg tega smo se s Facebookom dogovorili o tehničnih in organizacijskih ukrepih za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov. Dodatne informacije in Facebookova politika zasebnosti so na voljo na spletnem naslovu: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

15. Spletne prisotnosti v drugih družbenih medijih

Spletne prisotnosti v družbenih omrežjih in platformah vzdržujemo zato, da lahko komuniciramo s strankami, zainteresiranimi stranmi in uporabniki, ki so tam aktivni, ter da vas lahko obveščamo o naših storitvah. Pri dostopu do zadevnih omrežij in platform veljajo pogoji in smernice za obdelavo podatkov zadevnega ponudnika. Za podroben opis zadevne obdelave in možnosti odjave glejte informacije, ki jih zagotavljajo spodaj navedeni ponudniki. V zvezi z uveljavljanjem pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, želimo poudariti, da jih je najbolje uveljavljati pri zadevnem ponudniku, saj ima le ta dostop do vaših podatkov.

Če v naši politiki zasebnosti ni navedeno drugače, obdelujemo podatke uporabnikov, če z nami komunicirajo v okviru družabnih omrežij in platform, npr. pišejo objave na naših spletnih predstavitvah ali nam pošiljajo sporočila.

Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irska Dodatne informacije o varstvu podatkov: https://twitter.com/de/privacy
Instagram, Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, ZDA Dodatne informacije o varstvu podatkov: https://instagram.com/about/legal/privacy/
Tumblr Inc, 770 Broadway, New York, NY 10003, ZDA Dodatne informacije o varstvu podatkov: https://www.tumblr.com/privacy/de

16. Razkritje podatkov tretjim osebam

Osebni podatki, ki jih vnese posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, se zbirajo in shranjujejo izključno za notranjo uporabo upravljavca in za njegove lastne namene. V našem podjetju bodo vaše podatke prejeli tisti notranji oddelki ali organizacijske enote, ki jih potrebujejo za izpolnjevanje pogodbenih in zakonskih obveznosti ali kot del obdelave in izvajanja našega zakonitega interesa. Upravljavec lahko za zagotavljanje in izvajanje svojih storitev uporabi podizvajalce ali poskrbi za prenos na enega ali več obdelovalcev, ki prav tako uporabljajo osebne podatke izključno za notranjo uporabo, ki jo je mogoče pripisati upravljavcu, npr. v zvezi s pogodbeno obdelavo; za namene izpolnjevanja zakonskih zahtev, v skladu s katerimi smo dolžni zagotoviti informacije, poročati ali prenesti podatke ali je prenos podatkov v javnem interesu; če zunanja storitvena podjetja obdelujejo podatke v našem imenu kot obdelovalci ali ponudniki funkcij (npr. zunanji podatkovni centri, podpora/izvajalci). Zunanji podatkovni centri, podpora/vzdrževanje aplikacij EDP/IT, arhiviranje, uničevanje podatkov, nabava/nabava, upravljanje strank, pismonoše, upravljanje spletnih strani, revizijske storitve, kreditne institucije, tiskarne ali podjetja za odstranjevanje podatkov, kurirske storitve, logistika); na podlagi našega zakonitega interesa ali zakonitega interesa tretje osebe (npr. organom, informacijskim agencijam, organom za varstvo podatkov, organom za varstvo podatkov). Organom, kreditnim agencijam, agencijam za izterjavo dolgov, odvetnikom, sodiščem, izvedencem, podjetjem v skupini in nadzornim organom).

17. Pravna obveznost obdelave in shranjevanja

Kot za vse, ki se ukvarjajo s poslovanjem, tudi za nas veljajo različne pravne obveznosti. To so predvsem zakonske zahteve (npr. poslovna in davčna zakonodaja), lahko pa vključujejo tudi regulativne ali druge uradne zahteve. Namen obdelave lahko vključuje izpolnjevanje obveznosti nadzora in poročanja v skladu z davčno zakonodajo ter arhiviranje podatkov za namene varstva in varnosti podatkov ter revizije davčnih in drugih organov. Poleg tega lahko razkritje osebnih podatkov postane potrebno v okviru uradnih/sodnih ukrepov za namene zbiranja dokazov, kazenskega pregona ali uveljavljanja civilnopravnih zahtevkov.

18. Varnost podatkov

Da bi preprečili nepooblaščen dostop ali razkritje, zagotovili točnost podatkov in zagotovili dovoljeno uporabo podatkov, smo v skladu z 32. členom GDPR vzpostavili tehnične in organizacijske postopke za varnost in zaščito podatkov, ki jih zbiramo na spletu. Naše spletno mesto in druge sisteme varujemo pred manipulacijo, izgubo, uničenjem, dostopom, spreminjanjem ali razširjanjem vaših podatkov s strani nepooblaščenih oseb.

19. Brisanje in blokiranje osebnih podatkov

Osebne podatke, ki jih zberemo, izbrišemo ali blokiramo v skladu s členoma 17 in 18 GDPR.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena hrambe. Podatke lahko hranimo tudi, če je to določil evropski ali nacionalni zakonodajalec v predpisih EU, zakonih ali drugih določbah, ki veljajo za nas. V tem primeru bodo podatki blokirani za druge namene.

Osebni podatki bodo rutinsko blokirani ali izbrisani takoj, ko namen shranjevanja preneha veljati ali ko poteče obdobje shranjevanja, določeno z zgoraj navedenimi predpisi.

20. Vprašanja in pripombe

Za uporabo našega spletnega mesta vedno velja različica politike zasebnosti, ki je ob vašem obisku na voljo na spletu. Pridržujemo si pravico, da jo spremenimo ali posodobimo zaradi nadaljnjega razvoja spletnega mesta ali sprememb zakonskih ali uradnih zahtev.

Naše uporabnike prosimo, da se redno seznanjajo z vsebino izjave o varstvu podatkov.

Če imate dodatna vprašanja o varstvu podatkov v zvezi z našim spletnim mestom, nas lahko kontaktirate na zgoraj naveden elektronski naslov. Nato se bomo potrudili odgovoriti na vaša vprašanja in odpraviti morebitne pomisleke.

Status: marec 2026